Differential operators in curvilinear coordinates